|
Newspaper, Spanish Newspaper, English Newspaper, |
Newspaper- PeriódicoHeadlines from the NewspaperHigher Level Thinking in Spanish.
"Ni" = "not evenNi los salarios, ni la inflación - Not even the salaries, not even the inflation....
nivel nacional - national level.
"nivel" = level also used as what level or grade someone is in..
México vive en el corazón de LA.Mexico lives in the heart of Los Angeles.
Intenso y maduro, como el mejor tequila mexicano, Intense and mature(ripe) as the best Mexican tequilla.
El tradicional Desfile de la Independencia The traditional Parade of the Independence
Miles de immigrants mexicanos tomaron las calles de Los Angeles para celebrar.....Thousands of Mexican immigrants (they)took the streets of Los Angeles (for) to celebrate
Seguros de salud serán más carosHealth Insurance (they) will be more expensive.
Lesson: Look at the two different spellings of "Fall" in Spanish.There is "Cayó" when Pablo Escobar was killed in Colombia. The headlines readAl Fin, Cayó! At Last! He Fell! (At Last, He has Fallen!)
and below the headlines for three fallen cartel members
Cae - FallsCae El Grande y dos cómplices Fall the big and two complices.Translated to:The man in charge and two complices fall.Meaning they were arrested or killed.In this case they were arrested.
Sergio Villarreal Barragán alias "El Grande"
"El Grande" uno de los capos más buscados del cartel."El Grande", one of the most sought bosses of the cartel.
Cuya captura representa Whose capture represents
Cuya captura representa para el gobiernoWhose capture represents for the governement
Cuya captura representa para el gobierno un golpe al cartel.Whose capture represents for the governement a blow(a hit) to the cartel.
|
